电机专业术语（中英互译）-A1
电机专业术语（中英互译）-A1
1 abnormal operation of generator ==> 发电机的异常运行,发电机异于额定正常工况的运行状态。包括定子、转子绕组的过电流、过电压,频率过高或过低,失步振荡等
2 AC commutator motor ==> 交流换向器式电机,交流整流子电动机
3 AC generating set ==> 交流发电机组
4 AC generator ==> 交流发电机
5 AC machine ==> 交流电机
6 AC servo speed indicating generator set ==> 交流伺服测速发电机组
7 ac servo speed indicating generator set ==> 交流伺服测速发电机组
8 AC shunt generator ==> 交流并激发电机
9 ac shunt generator ==> 交流并激发电机
10 AC synchronous generators ==> 交流同步发电机
11 AC two phase generator ==> 二相交流发电机
12 ac-generator ==> 交流发电机
13 AC-generator ==> 交流发电机
14 acceptance test ==> 验收试验,验[交]收检验,接机考验,接收测试,接收试验,安装后交接试验,发电机安装时，按规定进行的一系列试验的总称
15 accumulator loco motive ==> 蓄电池式电机车
16 actual gap area ==> 磁极下气隙计算面积(电机的),实际气隙面积
17 actuator generator ==> 测速发电机
18 acyclic dynamo ==> 单极发电机,单极电机
19 acyclic generator ==> 单极发电机=>単極発電機
20 acyclic machine ==> 单极电机=>不交番電機
21 adjustable voltage generator ==> 可调电压发电机
22 aero dynamo ==> 航空电机
23 aero-generator ==> 航空发电机,风力发电机
24 aerogenerator ==> 风力发电机
25 aided tachometer generator ==> 半自动测速发电机
26 air cooling of hydrogenerator [水轮发电机] ==> 空气冷却,简称“空冷”。用空气作为介质，对水轮发电机定子和转子绕组及定子铁心表面进行冷却的一种冷却方法，是水轮发电机应用得最多最为普遍的一种冷却方式
27 air cooling system ==> 空气冷却系统,利用空气作为冷却介质向发电机定子和转子绕组以及定子铁心进行冷却的系统。该系统通常有开式通风和闭式循环两种冷却方式
28 air gap diaphragm ==> 气隙隔板,氢内冷发电机中,隔开冷热风区,避免冷、热风混合，以提高转子冷却效果的措施
29 air to air cooled generator ==> 空-空冷却发电机,带内装式或外装式冷却器，使用空气作为定子绕组,转子绕组和定子铁心的初级和次级冷却介质的封闭式电机
30 air to water cooled generator ==> 空-水冷却发电机,带冷却器,以空气作为初级冷却介质,水作为次级冷却介质的封闭式电机
31 air-breathing power unit ==> 喷气动力装置,喷气发电机组,喷气功率单位
32 air-cooled turbogenerator ==> 气冷式汽轮发电机
33 air-driven generator ==> 风动发电机
34 aircraft generator ==> 飞机用发电机
35 airplane generator ==> 飞机用发电机
36 alarm annunciator for negative sequence current monitoring ==> 负序电流监测报警装置,通过测量发电机定子绕组的三相不平衡电流来监测负序电流值的大小，并可报警的装置
37 alternating current commutator machine ==> 交流电机
38 alternating current dynamo ==>交流电机
39 alternating current galvanometer ==> 交流发电机
40 alternating current generator ==> 交流发电机=>交流発電機
41 alternating current tacho generator ==> 交流变速发电机
42 alternator ==> 同步发电机,交流发电机=>同期発電機
43 alternator armature ==> 同步发电机电枢
44 alternator armature winding ==> 同步发电机电枢绕组
45 alternator field voltage ==> 同步发电机励磁电压
46 alternator regulator ==> 交流发电机调节器
47 alternator transmitter ==> 高频磁电机,高频发电机
48 amplidyne ==> 微场电机放大器
49 amplidyne control unit ==> 电机放大器控制部件
50 amplidyne generator ==> 电机放大器,放大发电机
51 amplidyne servomechanism ==> 电机放大器伺服系统,电机放大伺服机构
52 anemo-electric generator ==> 风力发电机
53 angle of deviation between two e.m.f.'s ==> 两电动势间相角差,两台同步发电机内电动势之间的相角差
54 annual electricity production ==> 年发电量,一年内,电站从发电机母线送出的总电量
55 anti-compound generator ==> 反复激发电机,反复励发电机
56 arc dynamo ==> 电弧发电机
57 arc welding alternator ==> 电弧焊用交立电机
58 arc welding generator ==> 电弧焊接用发电机,弧焊发电机
59 arc welding generator with independent excitation ==> 自激弧焊发电机,他激电焊发电机
60 arc welding generator with self-excitation ==> 自激电焊发电机
61 arc-lighting dynamo ==> 电弧照明电机
62 armature reaction ==> 电枢反力,电枢反应,电枢绕组电流所产生的基波磁势对转子主极磁场基波的作用和影响称作电枢反应。同步电机正常对称运行时，按所带负荷-性质(感性或容性)的不同，产生去磁或助磁作用的电枢反应=>電機子反作用
63 armature reaction of synchronous machine ==> 同步电机的电枢反应,同步电机电枢三相绕组电流产生的电枢基波合成旋转磁势与转子磁极在转向和转速上都是一致的,但因相对位置的不同可以产生不同状态的气隙合成磁势,这种电枢电流合成磁势对主极磁场的作用和影响称为电枢反应
64 armature reaction-excited machine ==> 反应式电机
65 armature time constant ==> 电枢时间常数,电枢时间常数,同步电机的电枢绕组突然短路时,电枢绕组电流的直流分量衰减的时间常数,通常用Ta表示=>電機子時定数
66 armature type magneto ==> 电枢式磁电机
67 armature winding ==> 电枢绕组,即发电机的定子绕组,在旋转的转子磁通的作用下产生感应电势和多相电流产生的合成旋转磁场。它是与外部电力系统联接，用以吸收或送出有功和无功功率的电路部件=>電機子巻線
68 asynchronized synchronous machine ==> 异步化同步电机
69 asynchronous dynamo ==>异步电机
70 asynchronous generator ==> 异步发电机=>非同期発電機
71 asynchronous machine ==> 异步电机,异步机=>非同期機
72 asynchronous operation ==> 异步操作,异步工作,异步运行,并列运行的同步发电机以不同于同步转速的转速运行的状态
73 asynchronous operation of a synchronous machine ==> 同步电机异步运行,系统中同步电机的电角速度与电网频率不一致的状态
74 asynchronous operation of synchronous machine ==> 同步电机的异步运行,转子转速不等于同步转速的运行状态
75 asynchronous operation protection ==> [发电机]异步运行保护,当异步运行的影响程度超出所允许的规定值时立即启动相应保护措施的一种保护
76 asynchronous oscillation ==> 非同步振荡,当电力系统受到大的干扰或由于负阻尼而失去同步稳定后,系统中的发电机
77 audio generator ==> 声频发电机
78 automatic control for unit start-up and shutdown ==> 单元机组自启停控制,对包括锅炉、汽轮发电机组及相应辅助系统和辅助设备的单元机组，按起停的操作规律实现自动起动和停止的控制
79 automatic generation control ==> 发电机组功率输出自动控制,出力自动控制=>需給制御
80 automatic generator ==> 自动控制的发电机
81 automatic out of step control equipment ==> 自动失步控制装置,为了避免失步(发电机与电力系统失去同步)状态的扩大,预定在其开始时就进行制止的自动控制装置
82 automatic synchronizing unit ==> 自动同步装置,控制和调整发电机实现同步(转速接近同步转速、电压的相位、幅值相等或相近)并网的自动化设备
83 automatic timed magneto ==> 自动定时磁电机
84 automatic voltage regulator, AVR ==> 自动电压调节器,维持同步发电机电压在预定值或按照计划改变端电压的一种同步发电机调节器
85 AUX KW Auxiliary/Generators Kilowatts (total) ==> 副发电机千瓦(总数)
86 auxiliary boiler ==> 辅助锅炉,起动锅炉,新建火力发电厂的首台大型火力发电机组,为了得到满足机组起动所需的一定参数(蒸汽压力、温度)和流量的蒸汽,按照该蒸汽参数在厂内配置的、仅在大型火力发电机组启动时运行的锅炉。
87 auxiliary generator ==> 辅助发电机
88 auxiliary generator set ==> 辅助发电机组
89 availability factor of nuclear power plant ==> ［核电厂］可用因子,又称“核电厂可用率”。给定时间内核电机组并网发电的小时数与这段时间内的日历小时数之比，用百分数表示
90 available capacity ==> 可用功率,可用发电容量,发电机组在某一特定时间段能够向电网提供的实际发电容量和备用容量之和
91 aviation dynamotor ==> 航空发电机
92 axial air-gap reluctance motor ==> 轴向气隙式磁组电机
93 axial flow hydroelectric unit ==> 轴流式水力发电机组
94 axial magnetic centering force ==> 电机的定转子之间的轴向力
95 axle driven dynamo ==> 轴驱动发电机
96 axle generator regulator ==> 车轴发电机调节器
97 axle-driven generator ==> 车轴发电机
下一篇：电机专业术语（中英互译）B1